1
00:00:00,000 --> 00:00:06,410
De invasie van Normandië
2
00:00:11,860 --> 00:00:17,160
Gefotografeerd door cameramannen van de Amerikaanse kustwacht
met de toevoeging van scènes van de Amerikaanse marine
en de luchtmacht
3
00:00:17,200 --> 00:00:21,930
De bewegende beeldcamera kan zoveel beelden opnemen als het menselijk oog kan zien...
4
00:00:21,930 --> 00:00:26,580
en daarom slechts fragmenten van de schaal en reikwijdte...
5
00:00:26,580 --> 00:00:30,330
van een operatie zoals de invasie in Normandië
kan op het scherm worden weergegeven.
6
00:00:30,550 --> 00:00:34,630
D-dag 3
7
00:00:38,000 --> 00:00:41,450
[...]
8
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
9 juni 1944
9
00:00:45,600 --> 00:00:49,100
Geallieerde troepen in Normandië gingen
landinwaarts.
10
00:00:49,100 --> 00:00:55,050
Het werk van de Amerikaanse marine en de kustwacht, en van de hele zeemacht, is gedaan.
11
00:00:55,050 --> 00:00:59,700
Werk dat duur is, zowel qua mensen als qua materiaal.
12
00:01:10,940 --> 00:01:15,210
januari 1944
13
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Het begon allemaal enkele maanden geleden...
14
00:01:26,000 --> 00:01:29,500
In de Chesapeake Bay en andere delen
Amerikaanse kusten.
15
00:01:29,500 --> 00:01:34,480
Beginnende soldaten en matrozen leerden
om van het schip naar de kust te gaan.
16
00:01:34,480 --> 00:01:37,990
Maar deze keer was de kust vriendelijk.
17
00:01:56,150 --> 00:01:58,330
Toen was een deel van hun training afgelopen,
ze verlieten de Verenigde Staten.
18
00:01:58,330 --> 00:02:00,900
Toen was een deel van hun training afgelopen,
ze verlieten de Verenigde Staten.
19
00:02:01,630 --> 00:02:04,270
Februari 1944
20
00:02:05,340 --> 00:02:07,720
Aan het einde van de winter en gedurende de hele lente. . .
21
00:02:07,720 --> 00:02:11,560
Grote konvooien trokken oostwaarts over de Atlantische Oceaan.
22
00:02:12,480 --> 00:02:15,480
Aan boord van alle transporten was het leven hetzelfde.
23
00:02:15,500 --> 00:02:19,260
De troepen ontspanden zich en wachtten tot de reis voorbij was.
24
00:02:49,770 --> 00:02:52,600
Maart 1944
25
00:02:52,610 --> 00:02:57,190
Tijdens de Britse bezetting dit voorjaar werd de training voortgezet.
26
00:02:57,190 --> 00:03:02,170
Mariniers en kustwachten getraind
dag en nacht van boord gaan.
27
00:03:17,740 --> 00:03:20,980
april 1944
28
00:03:21,020 --> 00:03:25,570
Ondertussen zijn de grotere landingsvaartuigen, LST (landingstanks) en LCI (Landing Craft, Infantry)
29
00:03:25,600 --> 00:03:31,180
zetten hun manoeuvres voort en leerden op een bepaalde plaats en op een specifiek tijdstip te landen.
30
00:03:51,450 --> 00:03:55,420
Mei 1944
31
00:03:55,430 --> 00:03:59,940
Tijdens alle voorbereidingsdagen hebben de geallieerde vliegtuigen
bij honderden. . .
32
00:03:59,970 --> 00:04:04,920
Bleef de vijandelijke verdediging en communicatie verzwakken tijdens dagelijkse aanvallen.
33
00:04:15,650 --> 00:04:19,310
D-4
34
00:04:23,240 --> 00:04:25,350
Voor de zuidkust van Engeland.
35
00:04:25,350 --> 00:04:28,500
Duizenden schepen uit alle geallieerde landen bereiden zich voor.
36
00:04:28,500 --> 00:04:31,770
voor het signaal van de invasie.
37
00:04:39,630 --> 00:04:44,070
Teams van matrozen en kustwachten treffen last-minute voorbereidingen.
38
00:04:58,180 --> 00:05:00,350
Wanneer gevechtsrantsoenen aan boord komen. . .
39
00:05:00,350 --> 00:05:04,510
Iedereen weet dat 'V'-dag nadert.
40
00:05:06,310 --> 00:05:10,280
D-3
41
00:05:16,980 --> 00:05:21,130
Ergens in het zuiden van Engeland gaan troepen aan boord van LCVP's (Landing Craft, Vehicle, Personnel)...
42
00:05:21,130 --> 00:05:24,820
Om naar schepen offshore te worden gebracht.
43
00:06:17,540 --> 00:06:21,440
Op 5 juni gingen de soldaten aan boord...
44
00:06:21,440 --> 00:06:26,440
De volgende keer dat deze mannen over de grond lopen,
het zal op een vijandelijk strand zijn.
45
00:06:26,440 --> 00:06:30,020
Er blijft weinig tijd over om te ontspannen.
46
00:06:39,450 --> 00:06:42,630
En de luchtmachtbombardementen worden heviger.
47
00:06:42,630 --> 00:06:45,570
Nu zijn de invallen constant.
48
00:06:55,830 --> 00:06:58,300
In de havens van inscheping,
49
00:06:58,300 --> 00:07:01,790
De troepen bereiden zich voor op hun grootste strijd.
50
00:07:29,590 --> 00:07:32,340
Een kustwachtofficier geeft instructies
aan zijn mannen.
51
00:07:32,340 --> 00:07:36,810
En langs de hele kust ontvangen zeelieden
hun laatste instructies.
52
00:07:41,750 --> 00:07:46,570
Tenslotte verlaten de boten de kustwateren en
gaan richting de grachten.
53
00:07:46,570 --> 00:07:49,720
De zeer trage LST is beladen met zwaar materieel.
54
00:07:49,720 --> 00:07:53,520
De transportboten zitten vol met mannen.
55
00:08:11,200 --> 00:08:11,440
...
56
00:08:11,440 --> 00:08:11,730
Het laatste radarscherm van de boot zou kunnen worden binnengevallen
door vijandelijke troepen.
57
00:08:11,730 --> 00:08:16,070
Het laatste radarscherm van de boot zou kunnen worden binnengevallen
door vijandelijke troepen.
58
00:08:19,820 --> 00:08:23,980
Om 15.30 uur een vloot van LCI-kustwachten vertrekt,
59
00:08:23,980 --> 00:08:28,140
verantwoordelijk voor ingenieurs, medische teams en infanterie.
60
00:08:35,620 --> 00:08:37,350
D-Day nadert...
61
00:08:37,350 --> 00:08:40,730
en de schepen bevinden zich op hun toegewezen posities.
62
00:08:52,960 --> 00:08:56,420
Sommigen van hen zijn verantwoordelijk voor het transport
gevechtsvliegtuigen.
63
00:08:56,420 --> 00:09:00,030
Dit is de vierde invasie in Europese wateren.
64
00:09:18,960 --> 00:09:22,450
De enige vliegtuigen die over ons vliegen zijn vriendelijk.
65
00:09:30,000 --> 00:09:32,760
Kustwacht reddingsboten 25 meter lang...
66
00:09:32,760 --> 00:09:35,180
aan de krachtige oorlogsschepen van de marine.
67
00:09:35,180 --> 00:09:38,940
De invasievloot beweegt zich richting Frankrijk.
68
00:09:48,110 --> 00:09:50,900
En benedendeks bestuderen de officieren de kaarten...
69
00:09:50,900 --> 00:09:55,290
die de belangrijkste invasiestranden markeren
van de kusten van Normandië.
70
00:10:02,010 --> 00:10:05,800
D-Day
71
00:10:45,490 --> 00:10:48,970
H 30 minuten
72
00:12:00,470 --> 00:12:04,380
Uur
73
00:12:06,310 --> 00:12:09,360
Sommige boten worden tegengehouden door obstakels...
74
00:12:09,360 --> 00:12:12,600
voor de kust gebouwd door de vijand.
75
00:12:20,820 --> 00:12:25,290
Het grootste landingsvaartuig
nadert langzaam de brug.
76
00:12:55,400 --> 00:12:58,600
H 65 minuten
77
00:12:59,800 --> 00:13:03,300
In het buitenland bereiden LCI-troepen zich voor op de landing.
78
00:13:03,300 --> 00:13:04,800
Het strand is nog steeds leeg en het kruisvuur
Duitse wapens...
79
00:13:04,800 --> 00:13:07,100
Het strand is nog steeds leeg en het kruisvuur
Duitse wapens...
80
00:13:07,100 --> 00:13:09,820
altijd de kust bereiken.
81
00:13:25,540 --> 00:13:27,530
Buiten de vijandelijke schietzone,
82
00:13:27,530 --> 00:13:31,710
De LST, (landingsboot), wacht tot het strand vrij is om actie te ondernemen.
83
00:13:38,400 --> 00:13:43,560
De komst van gemotoriseerd materieel markeert het einde van de eerste fase van de landing.
84
00:13:47,400 --> 00:13:51,200
De eerste mannen van de LCI die zijn geland
zijn nu op het strand...
85
00:13:51,200 --> 00:13:54,920
en kom de andere troepen helpen van boord te gaan.
86
00:14:09,000 --> 00:14:11,100
LST's, nog steeds buiten bereik van vijandelijk vuur...
87
00:14:11,100 --> 00:14:15,900
kleine LCT's (landingstanks) lossen
tanken.
88
00:14:19,100 --> 00:14:23,000
Het zwaarste materieel wordt overgebracht
op gigantische schepen.
89
00:14:23,000 --> 00:14:26,450
Zwarte schepen die op de kust gaan landen.
90
00:14:27,520 --> 00:14:31,640
En er komen versterkingen, duizenden man.
91
00:15:01,400 --> 00:15:03,300
Geslagen en ontwapend...
92
00:15:03,300 --> 00:15:06,220
De eerste Duitse soldaten gevangen genomen in Frankrijk,
93
00:15:06,220 --> 00:15:09,950
Wacht tot iemand tijd heeft om ze te evacueren.
94
00:15:16,300 --> 00:15:17,600
In het kanaal...
95
00:15:17,700 --> 00:15:20,810
Reddingsboten van de Kustwacht zoeken
de overlevenden,
96
00:15:20,810 --> 00:15:23,050
en help beschadigde boten.
97
00:15:33,920 --> 00:15:37,500
En de “ziekenhuis”-boten wachten op de gewonden.
98
00:15:48,350 --> 00:15:50,870
Van een reddingsboot van de LCI kustwacht...
99
00:15:50,870 --> 00:15:53,760
Een gewonde man wordt overgebracht naar een andere boot.
100
00:15:54,110 --> 00:15:57,260
Het bloedplasma van de Verlosser vertrekt met hem mee.
101
00:16:02,360 --> 00:16:05,840
Nog een LCI-boot, in zeer slechte staat...
102
00:16:05,840 --> 00:16:07,630
kon de kust niet bereiken,
103
00:16:07,630 --> 00:16:09,880
en zijn gewonden worden overgebracht.
104
00:16:47,700 --> 00:16:50,620
Het strand is nu in geallieerde handen.
105
00:16:50,620 --> 00:16:54,080
En we kunnen de omvang van de operatie zien.
106
00:16:54,080 --> 00:16:58,160
Het stille bewijst dat er een felle strijd gaande is
plaatsvond, is overal zichtbaar.
107
00:17:11,010 --> 00:17:15,290
Maar binnen een paar dagen raakten verschillende boten beschadigd
zal weer drijven.
108
00:17:29,200 --> 00:17:31,500
Nu marcheren steeds meer troepen
richting binnen...
109
00:17:31,500 --> 00:17:34,200
Om de vijand te laten terugtrekken.
110
00:17:42,610 --> 00:17:46,310
En de LST's lossen hun lading op het strand.
111
00:18:06,160 --> 00:18:09,300
Speciaal gebouwde schepen
voor operaties in Normandië...
112
00:18:09,300 --> 00:18:12,270
worden aan de kust achtergelaten om te worden gelost.
113
00:18:24,100 --> 00:18:28,270
Overdag waren de geallieerde vliegtuigen de enige in de lucht.
114
00:18:28,270 --> 00:18:29,330
Maar 's nachts...
115
00:18:29,330 --> 00:18:33,900
Duitse bommenwerpers vallen het strand lastig
en daar mijnen droppen.
116
00:18:47,260 --> 00:18:49,350
Van alle holle blokschepen,
117
00:18:49,350 --> 00:18:52,040
er werd een kunstmatige haven gebouwd.
118
00:18:52,040 --> 00:18:54,490
Totdat een haven wordt heroverd op de vijand,
119
00:18:54,490 --> 00:18:57,390
Zij moeten alle scheepsleveringen controleren.
120
00:18:58,500 --> 00:19:02,400
Het slechte weer kwam na de gevechten
op het strand zijn klaar.
121
00:19:25,460 --> 00:19:29,050
De storm heeft zijn sporen nagelaten op de beschadigde schepen.
122
00:19:34,120 --> 00:19:37,880
Opnieuw bewogen de grote boten zich door het kanaal.
123
00:19:37,890 --> 00:19:41,620
Dit keer beladen met Duitse gevangenen.
124
00:19:49,740 --> 00:19:53,980
In Engeland worden gevangenen vervoerd
op kustwachtschepen.
125
00:19:58,060 --> 00:20:02,900
En de boten die duizenden vervoerden
Amerikaanse soldaten naar het Oosten...
126
00:20:02,910 --> 00:20:06,580
Nu op weg naar het westen met nog een lading.
127
00:20:06,580 --> 00:20:11,040
Met de mannen die in Normandië werden geslagen en gevangengenomen.
128
00:20:18,230 --> 00:20:22,580
Een foto van een kustwacht van de Verenigde Staten.
129
00:20:25,000 --> 00:20:35,000
D-Day
130
00:20:35,100 --> 00:20:38,900
D-dag
Min één
131
00:20:40,000 --> 00:20:41,100
Persbericht nr.1
132
00:20:41,200 --> 00:20:42,900
6 juni - Geallieerd hoofdkwartier
133
00:20:42,900 --> 00:20:44,700
Onder het gezag van commandant Eisenhower
134
00:20:44,700 --> 00:20:47,500
Geallieerde zeestrijdkrachten ondersteund
door een krachtige luchtmacht.
135
00:20:47,500 --> 00:20:50,900
Geallieerde troepen begonnen te landen
aan de noordkust van Frankrijk.
136
00:20:52,330 --> 00:20:55,500
De grootste informatie in 1944.
137
00:20:55,500 --> 00:20:57,900
D-dag
Uur H
138
00:20:58,000 --> 00:21:01,800
Dit noodlottige moment waarop de hele wereld
hield zijn adem in.
139
00:21:01,800 --> 00:21:04,500
Over de nacht van D-Day min 1
140
00:21:04,600 --> 00:21:08,100
Lang vóór deze eerste aanvallen.
141
00:21:08,100 --> 00:21:09,800
Amerikaanse soldaten...
142
00:21:09,800 --> 00:21:13,800
Troependragers, parachutisten, luchtlandingsinfanterie en zweefvliegers
82e Luchtlandingsdivisie
143
00:21:13,800 --> 00:21:15,800
waren er al.
144
00:21:15,800 --> 00:21:19,900
Deze foto is een klein eerbetoon aan deze mannen,
levend en dood.
101e Luchtlandingsdivisie
145
00:21:19,900 --> 00:21:22,900
Die daarheen ging vóór het uur van de grote dag.
146
00:21:22,900 --> 00:21:25,310
5 uur vóór de hoofdmacht,
IX Transportcommandotroepen.
147
00:21:25,310 --> 00:21:28,300
Om te beginnen met de vernietiging van het fort dat Europa is
IX Transportcommandotroepen
148
00:21:29,800 --> 00:21:32,500
Hun verhalen beginnen in een dorp in Engeland.
149
00:21:32,500 --> 00:21:35,900
Niet het type dorp dat je ooit hebt gezien of waarover je hebt gelezen.
150
00:21:35,900 --> 00:21:38,300
Maar een vreemde plek, die niet mooi is om naar te kijken.
151
00:21:38,300 --> 00:21:40,900
Eén die vrijwel van de ene op de andere dag werd uitgevoerd.
152
00:21:40,900 --> 00:21:44,200
En dat bij deze burgers bekend stond als een kazernedorp.
153
00:21:45,270 --> 00:21:49,200
Deze gebouwen waren volledig opgebouwd uit zware kisten en scheepskratten,
154
00:21:49,200 --> 00:21:53,300
gebruikt bij het transport van duizenden Amerikaanse vergulders.
155
00:21:53,300 --> 00:21:55,300
Het was een groeiende gemeenschap.
156
00:21:55,300 --> 00:21:57,700
Elke keer dat een vergulder zijn kist verliet,
157
00:21:57,700 --> 00:22:01,600
er stonden gretige mannen te wachten om er in te trekken en zich te vestigen.
158
00:22:05,500 --> 00:22:08,000
Of misschien een bedrijf starten.
159
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
En iedereen in de stad was daar met een reden...
160
00:22:13,000 --> 00:22:16,400
Voor de dag waarop ze zich bij de Britse strijdkrachten zouden voegen en de sprong zouden wagen.
161
00:22:17,200 --> 00:22:18,900
De sprong die hen niet alleen naar de andere kant van het Engelse kanaal zou brengen...
162
00:22:18,900 --> 00:22:21,300
De sprong die hen niet alleen zou brengen
aan de andere kant van het Engelse kanaal...
163
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
Maar door een stevige muur, praktisch van metaal...
164
00:22:26,000 --> 00:22:28,800
En ijzer... en geweren...
165
00:22:28,800 --> 00:22:31,300
En vastberaden bruten...
166
00:22:31,300 --> 00:22:34,800
Generaties lang getraind in de kunst
van dood en verderf.
167
00:22:34,800 --> 00:22:37,300
Maar zelfs als de verdedigingswerken onneembaar leken...
168
00:22:37,300 --> 00:22:40,100
We hadden een plan om ze te overwinnen.
169
00:22:40,100 --> 00:22:44,200
De vestingmuur strekt zich helemaal uit
van de Europese kust.
170
00:22:44,800 --> 00:22:47,000
Een deel van het plan was om onze luchtmacht in te schakelen...
171
00:22:47,000 --> 00:22:51,700
om een leger parachutisten te vervoeren
en luchtlandingsinfanterie achter de muur.
172
00:22:51,710 --> 00:22:54,900
De stafchefs wilden ze aan land brengen
diep binnen de Duitse linies...
173
00:22:54,900 --> 00:22:59,200
Om verdedigingszones in te stellen en te blokkeren
de bewegingen van vijandelijke versterkingen.
174
00:22:59,200 --> 00:23:01,210
Toen besloten ze...
175
00:23:01,210 --> 00:23:03,100
Het speerpunt van de invasie was de aanval in Normandië.
176
00:23:03,100 --> 00:23:05,400
Het speerpunt van de invasie was de aanval in Normandië.
177
00:23:05,990 --> 00:23:10,420
Onmiddellijk begonnen de troepen zich te verspreiden naar verschillende vertrekpunten in Engeland.
178
00:23:10,420 --> 00:23:13,300
waar ze zullen wachten tot het definitieve bevel wordt gegeven.
179
00:23:14,200 --> 00:23:18,000
In Engeland waren die dag helden op de snelwegen.
180
00:23:18,000 --> 00:23:19,900
Bussen vol soldaten.
181
00:23:19,900 --> 00:23:21,500
Wat betreft hun gevoelens...
182
00:23:21,500 --> 00:23:23,800
op weg naar hun eerste gevecht,
183
00:23:24,500 --> 00:23:26,500
Waarom we het je niet door een van hen lieten vertellen.
184
00:23:27,300 --> 00:23:29,200
In het begin was het gewoon een andere reis...
185
00:23:29,200 --> 00:23:32,300
Ons ergens heen brengen, ergens anders
oefenterrein wellicht.
186
00:23:32,300 --> 00:23:35,800
Na 18 maanden trainen hoop je niet meer op iets anders.
187
00:23:35,800 --> 00:23:38,500
Tenminste, dat dachten wij skydivers.
188
00:23:38,500 --> 00:23:41,800
Ik denk dat de zweefvliegtuigmannen er ongeveer hetzelfde over dachten.
189
00:23:41,800 --> 00:23:43,700
Maar we ontdekten dat het anders was,
190
00:23:44,200 --> 00:23:47,600
ze brachten ons naar een gesloten luchthaven waar niemand was
had geen recht om binnen te komen.
191
00:23:47,600 --> 00:23:49,900
En niemand kon eruit komen.
192
00:23:51,000 --> 00:23:53,800
Het hinderde de jacht niet zo erg als de muziek.
193
00:23:54,700 --> 00:23:59,000
We hielden onszelf in conditie en misschien een paar wedstrijden.
194
00:23:59,000 --> 00:24:02,500
We wisten dat ze iets van plan waren...
iets groots.
195
00:24:02,500 --> 00:24:06,200
En we brachten elk vrij moment door met lezen
brieven van thuis of...
196
00:24:06,200 --> 00:24:09,400
Schrijf er misschien een naar onze ouders en vriendinnen.
197
00:24:10,800 --> 00:24:13,800
Het teken van de invasie was op iedereen geschilderd
schepen en zweefvliegtuigen.
198
00:24:13,800 --> 00:24:16,500
Maar het geheel kwam steeds dichter bij ons.
199
00:24:16,500 --> 00:24:18,600
Wij zouden binnenkort vertrekken.
200
00:24:19,300 --> 00:24:21,600
Het geld werd verdeeld.
201
00:24:21,600 --> 00:24:24,400
Die je in Frankrijk kunt uitgeven.
202
00:24:24,500 --> 00:24:27,500
Ze zijn niets vergeten wat we nodig hadden.
203
00:24:27,500 --> 00:24:29,200
En wij ook niet.
204
00:24:29,600 --> 00:24:32,000
Maar toen ze werden gehandhaafd...
205
00:24:32,000 --> 00:24:35,700
Niet veel van ons waren dat voor ons vergeten...
206
00:24:35,700 --> 00:24:39,100
Deze messen en geweren waren niet genoeg.
207
00:24:57,000 --> 00:24:59,400
Nu waren we er echt klaar voor.
208
00:24:59,400 --> 00:25:02,770
Generaal Ike scheurde bijna zijn broek
vanwege het prikkeldraad,
209
00:25:02,770 --> 00:25:06,400
Maar dat maakte hem niet uit, hij wilde nog steeds
praat met ons.
210
00:25:06,400 --> 00:25:08,900
Generaal Ike had veel vragen voor ons.
211
00:25:08,900 --> 00:25:10,900
Hij zei: "Hoe heet je, soldaat?"
212
00:25:10,900 --> 00:25:12,700
“Waar is je geboorteplaats?”
213
00:25:12,700 --> 00:25:15,200
“Wie is de stoerste man in uniform?”
214
00:25:15,200 --> 00:25:18,700
We vertelden hem dat we die laatste vraag zouden beantwoorden als we terugkwamen.
215
00:25:19,700 --> 00:25:23,400
Hij inspecteerde een paar jongens die dat wel moesten doen
om echt sterk te zijn...
216
00:25:23,400 --> 00:25:25,700
Verkenners.
217
00:25:25,700 --> 00:25:27,300
Ze gingen er vóór ons allemaal heen...
218
00:25:27,300 --> 00:25:30,500
En ze plaatsten markeringen zodat
wij kunnen onze weg vinden.
219
00:25:30,500 --> 00:25:33,500
Ze leven altijd in de buurt van gevaar.
220
00:25:33,600 --> 00:25:37,300
Toen generaal Ike ons toesprak, kwamen we allemaal bij elkaar en waren we klaar om te vertrekken.
221
00:25:37,690 --> 00:25:40,230
En toen was het zover.
222
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
De meeste van deze mannen hadden nog nooit een veldslag gezien,
223
00:25:45,700 --> 00:25:48,700
Maar onthoud ze, kijk naar hun gezichten,
224
00:25:48,700 --> 00:25:51,800
sindsdien hebben ze genoeg actie gezien.
225
00:25:51,800 --> 00:25:55,700
Dit zijn de jongens van de 82e en 101e Airborne Divisies.
226
00:25:55,800 --> 00:25:58,700
Mannen zullen vechten.
227
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
Maar zal dood worden tegengehouden in Bastogne en Stavelot.
228
00:26:34,700 --> 00:26:37,100
Ze gaven ons gloednieuwe parachutes.
229
00:26:37,100 --> 00:26:41,050
En ik herinner me dat een klein mannetje zei dat hij zich er geen zorgen over maakte dat hij de eerste zou zijn die ze zou openen.
230
00:26:41,100 --> 00:26:43,900
Omdat het bedrijf waar hij de parachutes had gemaakt
was in zijn geboorteplaats.
231
00:26:43,900 --> 00:26:47,100
En zijn moeder werkte daar en had de leiding
van de eindinspectie.
232
00:26:49,800 --> 00:26:51,700
Sommige mannen kwamen op het idee om op hun kleding te tekenen.
233
00:26:51,700 --> 00:26:54,500
Om de Duitsers te laten zien dat er Indiërs in Amerika zijn.
234
00:26:55,200 --> 00:26:56,700
Dit zijn ze...
235
00:26:56,700 --> 00:26:59,720
Indianen,
236
00:26:59,720 --> 00:27:01,800
En de Bronx...
237
00:27:04,200 --> 00:27:06,450
Toen we in een schip klommen, waren sommigen van ons zo zwaar beladen
238
00:27:06,450 --> 00:27:10,300
Dat we door de anderen aan boord moesten worden gegooid, anders waren we er nooit in geslaagd om aan boord te komen.
239
00:27:28,800 --> 00:27:31,900
Het laden ging 's nachts door...
240
00:27:39,200 --> 00:27:42,900
En we waren ruim voor het opstijgen klaar en zaten op onze stoelen.
241
00:27:44,100 --> 00:27:49,300
Toen... We hoorden het geluid van de motoren terwijl
het vliegtuig vertrok.
242
00:27:57,700 --> 00:28:00,100
We wisten dat we snel gevolgd zouden worden.
243
00:28:00,800 --> 00:28:03,400
Deze start zal iets zijn dat ik nooit zal vergeten...
244
00:28:03,400 --> 00:28:06,400
Natuurlijk waren we goed getraind...
245
00:28:06,400 --> 00:28:08,000
Maar dat was anders.
246
00:28:08,000 --> 00:28:10,400
Het is alsof je voor het eerst op de fiets stapt.
247
00:28:10,400 --> 00:28:14,500
Alleen met een veel grotere foutmarge
als er iets mis zou gaan.
248
00:28:15,300 --> 00:28:19,200
Er gebeurde niets, niet met deze twee transporteurs aan het roer.
249
00:28:19,200 --> 00:28:21,600
Die sprak over het op tijd laten vertrekken van treinen.
250
00:28:21,600 --> 00:28:26,000
Je zou je horloge echt tot op de minuut kunnen volgen, klaar,
ze namen ons mee.
251
00:28:26,000 --> 00:28:30,200
Ze haalden deze schepen als het ware uit de grond
het was trainen.
252
00:28:30,200 --> 00:28:32,030
Voor hen was dat misschien wel het geval.
253
00:28:32,030 --> 00:28:34,900
Ze zouden tenslotte steeds opnieuw opstijgen.
254
00:28:34,900 --> 00:28:39,400
De hele nacht en de volgende dag... alleen onder vuur.
255
00:28:39,400 --> 00:28:43,200
En het is niet grappig als je dat beseft
deze C47's hebben geen pantsering
256
00:28:43,200 --> 00:28:47,100
Geen wapens... en ze moeten laag in het gebied vliegen
waar ze ons moeten loslaten.
257
00:28:47,100 --> 00:28:50,400
Recht als een bom die afgaat.
258
00:28:52,600 --> 00:28:55,300
Daarna gingen we het kanaal op en begonnen
om het over te steken,
259
00:28:55,300 --> 00:28:57,300
Alle lichten uit.
260
00:29:06,600 --> 00:29:11,000
We wisten niet waar we waren toen we ontvingen
het bevel om op te staan en vast te houden.
261
00:29:11,000 --> 00:29:14,100
Het gebeurde zo snel dat we dat niet hadden gedaan
had geen tijd om na te denken.
262
00:29:14,100 --> 00:29:16,200
Voordat we over de rand zijn...
263
00:29:16,200 --> 00:29:19,800
en we beginnen deze herfst van
120 meter richting Frankrijk.
264
00:29:19,800 --> 00:29:21,600
Honderden van ons.
265
00:29:40,500 --> 00:29:44,100
Niet ver daarachter arriveerde de eerste groep zweefvliegtuigen.
266
00:29:44,100 --> 00:29:47,100
Het leek alsof er een eeuwigheid voorbijging
totdat ze de grond raken.
267
00:29:47,100 --> 00:29:51,500
Het leken wel kleiduiven
voor Duitse sluipschutters.
268
00:29:51,600 --> 00:29:56,000
Zweefvliegers hadden veel werk om hun baby's naar de donkere grond te leiden.
269
00:29:56,000 --> 00:29:59,900
Er waren maar heel weinig lichtsignalen om hen te begeleiden.
270
00:30:02,500 --> 00:30:06,100
De Duitsers hadden een groot deel van onze verkenners gevangengenomen en tegen de grond gedrukt...
271
00:30:06,100 --> 00:30:09,400
Onder het kruisvuur, toen ze eenmaal aan hun afdaling begonnen,
272
00:30:09,400 --> 00:30:13,100
ze moesten hun missie voltooien en op de grond landen.
273
00:30:13,200 --> 00:30:15,600
Deze zweefvliegtuigen zijn erin geslaagd te landen,
274
00:30:15,600 --> 00:30:18,700
en de troepen en wapens die ze droegen
betrokken bij de strijd.
275
00:30:18,700 --> 00:30:21,700
De piloten vechten naast hen.
276
00:30:24,400 --> 00:30:27,200
Ik denk dat we die nacht veel schade hebben aangericht.
277
00:30:29,260 --> 00:30:31,300
Ja, we hebben veel schade aangericht.
278
00:30:31,300 --> 00:30:34,000
Kruispunten blokkeren, bruggen opblazen,
279
00:30:34,000 --> 00:30:36,400
velden veroveren om landingsbanen te maken,
280
00:30:36,400 --> 00:30:39,700
en ondertussen, in het kanaal achter hen...
281
00:30:39,700 --> 00:30:42,600
Zeewapens bleven de stranden vernietigen.
282
00:30:42,600 --> 00:30:45,800
Om de grote doorbraak te vergemakkelijken die bij zonsopgang zou beginnen...
283
00:30:45,800 --> 00:30:48,900
Ruimte maken voor de grootste invasie in de geschiedenis,
284
00:30:48,900 --> 00:30:52,100
De grootste beweging van mannen en uitrusting.
285
00:30:56,500 --> 00:30:59,300
Commando troepentransport
stond klaar voor de volgende stap,
286
00:31:00,200 --> 00:31:02,900
hij had honderden zweefvliegtuigen verzameld
Engels en Amerikaans,
287
00:31:02,900 --> 00:31:06,500
ter voorbereiding op de meest gigantische missie
slepen vanuit de lucht nooit geprobeerd,
288
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
Ieder droeg een lading vol jeeps en wapens,
289
00:31:12,200 --> 00:31:14,900
bedoeld voor strijders.
290
00:31:29,500 --> 00:31:32,400
De levens en het succes van degenen die al in Frankrijk waren...
291
00:31:32,400 --> 00:31:35,300
afhankelijk was van de vlucht van deze grote armada.
292
00:31:35,400 --> 00:31:39,600
Ze waren enorm in de minderheid en dat was ook zo
hebben deze versterkingen dringend nodig.
293
00:31:39,600 --> 00:31:41,000
Hoe ze eraan kwamen,
294
00:31:41,000 --> 00:31:43,400
Een verhaal over bilateraal luchtverkeer,
295
00:31:43,400 --> 00:31:45,500
en een ononderbroken keten van vliegtuigen en zweefvliegtuigen...
296
00:31:45,500 --> 00:31:48,400
zich uitstrekkend van Engeland tot Frankrijk en vice versa,
297
00:31:48,400 --> 00:31:51,000
wordt het best verklaard door een man die er deel van uitmaakte.
298
00:31:52,100 --> 00:31:54,600
Misschien zijn wij zweefvliegers
we hebben het nooit laten zien,
299
00:31:54,600 --> 00:31:57,800
maar we waren ook opgewonden om het Kanaal over te steken
300
00:31:57,800 --> 00:32:01,200
dat Blériot moet zijn geweest toen hij eroverheen vloog
voor de eerste keer,
301
00:32:01,200 --> 00:32:03,500
jaren voordat de meesten van ons werden geboren.
302
00:32:04,300 --> 00:32:06,400
Hij had geen goed vliegtuig,
303
00:32:06,400 --> 00:32:10,900
maar aan de andere kant stonden ook geen Duitse kanonnen op hem te wachten.
304
00:32:10,900 --> 00:32:13,400
Wij hebben onszelf hierover veel vragen gesteld
wapens toen we aan de oversteek begonnen.
305
00:32:13,400 --> 00:32:15,100
Wij hebben onszelf hierover veel vragen gesteld
wapens toen we aan de oversteek begonnen.
306
00:32:15,100 --> 00:32:18,700
En de lichten van de Engelse huizen begonnen al onder ons te verdwijnen.
307
00:32:22,200 --> 00:32:24,700
Hoe zit het met de Duitse Luftwaffe?
308
00:32:24,700 --> 00:32:26,800
Het was een grote kans.
309
00:32:26,800 --> 00:32:30,200
Onze luchtmacht had een
echte luchtsuprematie,
310
00:32:30,200 --> 00:32:32,500
We werden gedekt door gevechtsvliegtuigen.
311
00:32:33,200 --> 00:32:37,620
Maar als er een tijd was waarin de Duitse piloten alles zouden hebben gedaan om er doorheen te komen,
312
00:32:37,620 --> 00:32:39,500
Het was tijd.
313
00:32:39,600 --> 00:32:42,050
Maar we hebben nooit een enkel Duits vliegtuig gezien.
314
00:32:43,100 --> 00:32:48,300
Toen we de Franse kust naderden, leek het geweervuur heel ver weg en onschadelijk.
315
00:32:48,300 --> 00:32:50,800
maar voor degenen die binnen waren,
dingen waren anders.
316
00:32:59,800 --> 00:33:02,900
Het gaf ons een gevoel van trots
om boven alles te staan.
317
00:33:02,900 --> 00:33:06,100
Kijkend naar deze mannen in de verte op de stranden van Normandië,
318
00:33:06,100 --> 00:33:09,100
we voelden ons een beetje schuldig omdat we zaten
boven hen,
319
00:33:09,100 --> 00:33:11,700
zonder zelfs maar natte voeten te krijgen.
320
00:33:18,200 --> 00:33:23,100
De Duitsers hadden hele gebieden onder water gezet om ons af te remmen, maar de bruggenhoofden werden ingezet.
321
00:33:23,100 --> 00:33:26,500
We bleven zoeken naar degenen die tijdens de nacht waren gezonken,
322
00:33:26,500 --> 00:33:28,700
Maar we zagen alleen hun parachutes.
323
00:33:28,700 --> 00:33:30,970
Er was geen teken van hun aanwezigheid.
324
00:33:36,890 --> 00:33:38,330
Het eerste zweefvliegtuig,
325
00:33:38,330 --> 00:33:41,090
we begrepen snel wat er was gebeurd.
326
00:33:45,300 --> 00:33:46,360
Laten vallen.
327
00:33:46,360 --> 00:33:48,500
Goed ontvangen.
328
00:34:01,400 --> 00:34:04,000
We brachten onze zweefvliegtuigen zo ver mogelijk,
329
00:34:04,000 --> 00:34:09,200
om te eindigen aan de rand van de velden, waar we dekking konden zoeken zodra we naar buiten kwamen.
330
00:34:09,200 --> 00:34:12,300
Maar niet iedereen slaagde erin te landen waar hij wilde.
331
00:34:12,300 --> 00:34:15,500
Eén van de zweefvliegtuigen kwam regelrecht in een
veld dat een Duits hoofdkwartier was.
332
00:34:15,600 --> 00:34:19,100
En wat zei ik dat we geen natte voeten kregen,
333
00:34:19,100 --> 00:34:20,600
Deze jongens hadden geluk,
334
00:34:20,600 --> 00:34:23,600
de Duitsers hadden dit gebied onder controle.
335
00:34:23,600 --> 00:34:28,500
Maar meer dan één zweefvliegtuig maakte die dag zijn laatste vlucht.
336
00:34:28,500 --> 00:34:30,900
Niet alleen wapens kregen de schuld,
337
00:34:30,900 --> 00:34:36,000
Palen van 4,5 meter, recht de grond in geslagen, rukten de vleugels eraf en braken de rompen.
338
00:34:36,000 --> 00:34:41,200
De mannen die aan boord van dit zweefvliegtuig zijn gegaan, zullen nooit weten of hun eerste missie een succes was.
339
00:34:41,200 --> 00:34:43,700
Maar ze was... volkomen.
340
00:34:44,700 --> 00:34:47,700
Ja, hun missie was een succes.
341
00:34:47,700 --> 00:34:50,200
Maar de prijs voor de vrijheid begon hoog te worden.
342
00:34:50,200 --> 00:34:52,100
Maar de prijs voor de vrijheid begon hoog te worden.
343
00:34:57,900 --> 00:35:01,200
Deze gebroken vleugels dienden een groter doel.
344
00:35:01,200 --> 00:35:03,800
Ze transporteerden een leger naar Normandië.
345
00:35:04,910 --> 00:35:07,990
Een leger dat de ijzeren speer was van de geallieerde invasie,
346
00:35:07,990 --> 00:35:12,300
leidde de strijd voor de vrijheid tot aan de deuren van
degenen die haar hadden bedreigd.
347
00:35:12,300 --> 00:35:16,700
Een ring van staal en ijzer en wapens en vrije mannen
en vastberaden naderde.
348
00:35:16,700 --> 00:35:18,700
Een ring van staal en ijzer en wapens en vrije mannen
en vastberaden naderde.
349
00:35:19,400 --> 00:35:22,200
Er waren nog maanden en kilometers strijd over,
350
00:35:22,200 --> 00:35:25,380
maar D-Day min 1 was het begin.
351
00:35:28,700 --> 00:35:32,000
Oké troepentransport, waar gaan we nu heen?
352
00:35:36,080 --> 00:35:39,870
Koop oorlogsobligaties
353
00:35:40,910 --> 00:35:50,500
De 7e Grote Oorlogslening
354
00:35:50,500 --> 00:35:56,200
Geproduceerd door het ministerie van Financiën van de Amerikaanse afdeling Oorlogsfinanciering
355
00:35:56,200 --> 00:36:01,700
Einde
356
00:36:06,000 --> 00:36:22,600
De Franse campagne 1944
357
00:36:23,700 --> 00:36:24,300
Quebec
358
00:36:24,300 --> 00:36:26,800
Québec
In Quebec, Canada, in 1943,
359
00:36:26,800 --> 00:36:30,800
Roosevelt en Churchill, tijdens de Militaire Raad,
360
00:36:30,800 --> 00:36:34,080
nam de beslissing om Europa binnen te vallen.
Tijdens de conferentie
361
00:36:36,710 --> 00:36:38,520
Teheran
362
00:36:38,520 --> 00:36:40,230
Drie maanden later, in Teheran,
363
00:36:40,230 --> 00:36:42,700
Roosevelt, Stalin en Churchill komen samen.
364
00:36:42,700 --> 00:36:47,500
De invasiedatum zal samenvallen
met de Russische aanvallen.
365
00:36:49,000 --> 00:36:52,200
Op deze manier zou Duitsland maximale druk uitoefenen,
366
00:36:52,200 --> 00:36:57,200
tegelijkertijd op het Russische, Amerikaanse en Engelse front.
367
00:36:59,200 --> 00:37:01,800
Maar de Duitsers bleven niet inactief...
368
00:37:01,800 --> 00:37:03,900
Zij bouwden, door de dwangarbeid van slaven,
369
00:37:03,900 --> 00:37:07,920
enorme en massieve vestingwerken de hele tijd
van de Europese kust.
370
00:37:12,700 --> 00:37:16,800
Er zijn zware wapens geplaatst, velden
mijnen en tankvallen
371
00:37:16,800 --> 00:37:20,600
vormen een barrière waartegen geen vijand bestaat
lijkt niet door te kunnen gaan.
372
00:37:28,200 --> 00:37:31,100
Tijdens het ontwerp en de bouw van deze vestingwerken
373
00:37:31,100 --> 00:37:34,300
vond plaats met de beste vaardigheden
van het team van de Duitse generaal,
374
00:37:34,300 --> 00:37:38,900
waarvan de leden de Atlantikwall talloze keren hebben geïnspecteerd om de zwakke punten ervan te identificeren.
375
00:37:38,900 --> 00:37:42,600
En het team van de Duitse generaal verklaarde het ondoordringbaar.
376
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
Maar in het voorjaar van 1944
377
00:37:47,200 --> 00:37:49,500
Een geallieerd wapen dat de Duitsers hadden onderschat,
378
00:37:49,500 --> 00:37:53,500
begon zijn macht steeds sterker te laten voelen.
379
00:37:53,500 --> 00:37:59,000
Geallieerde bommenwerpers intensiveerden de systematische vernietiging van Duitse productielocaties.
380
00:37:59,000 --> 00:38:04,700
Vliegtuigen van de Royal Air Force en het Amerikaanse leger vlogen zij aan zij tijdens het grote bombardement.
381
00:38:04,700 --> 00:38:07,000
Bandieten om 1 uur, Dick
382
00:38:07,000 --> 00:38:09,500
Ik zie ze, ik zie ze.
383
00:38:14,400 --> 00:38:16,800
Ik bevestig het aan jou, Mike. Het brandt.
384
00:38:37,050 --> 00:38:41,040
Beetje bij beetje namen de geallieerden de controle over
van de Europese luchtzone.
385
00:38:42,300 --> 00:38:47,000
In mei 1944 werden de Amerikaanse arsenalen en
Britse reserves,
386
00:38:47,000 --> 00:38:52,900
hebben een punt bereikt dat garandeert dat de geallieerde legers niet zonder onderdelen voor hun essentiële uitrusting zullen komen te zitten.
387
00:38:52,900 --> 00:38:57,200
Engeland was een enorm pakhuis geworden
voor de naderende invasie,
388
00:39:01,200 --> 00:39:06,700
Toen, begin juni 1944, in het Engelse hoofdkwartier
het opperbevel kwam bijeen.
389
00:39:06,700 --> 00:39:10,920
Het bevel over alle geallieerde troepen op de grond voerde generaal Sir Bernard Montgomery.
390
00:39:11,500 --> 00:39:16,000
De tijd was gekomen om de meest briljante campagne ooit in de hele geschiedenis te beginnen.
391
00:39:17,100 --> 00:39:20,070
Ten eerste duizenden Engelse en Amerikaanse gevechtsvliegtuigen en bommenwerpers...
392
00:39:20,070 --> 00:39:24,500
lanceerde een aanhoudende aanval op de installaties
Duitsers langs de kust.
393
00:39:30,700 --> 00:39:36,300
Duitse treinen, vliegvelden en vliegtuigen werden vernietigd tijdens hit-and-run-aanvallen op laag niveau.
394
00:39:55,600 --> 00:39:59,200
Kruispunten van wegen losten op in vlammen en stof.
395
00:40:04,000 --> 00:40:07,200
Toen kwam 6 juni 1944,
396
00:40:07,200 --> 00:40:12,200
Een dag die een grote stap in de goede richting markeert
de vooruitgang van de mensheid.
397
00:40:12,200 --> 00:40:15,890
Britse en Amerikaanse oorlogsschepen lanceerden duizenden krachtige explosieven...
398
00:40:15,890 --> 00:40:19,000
op de verdedigingswerken en sterke zones van het vijandelijke strand.
399
00:40:28,000 --> 00:40:29,600
Toen bij zonsopgang,
400
00:40:29,600 --> 00:40:33,400
Het vermogen dat in de loop der jaren door energie is opgebouwd
en het offer van de geallieerden,
401
00:40:33,400 --> 00:40:36,900
voldeed aan het beste wat de Duitsers te bieden hadden.
402
00:40:36,900 --> 00:40:41,400
Troepen Engelse en Amerikaanse strijders stroomden de stranden van Frankrijk binnen.
403
00:40:41,400 --> 00:40:44,700
En op deze stranden verloren velen van hen het leven.
404
00:40:49,790 --> 00:40:52,710
...
405
00:40:55,330 --> 00:40:58,650
...
406
00:41:00,630 --> 00:41:03,600
...
407
00:41:03,700 --> 00:41:05,990
...
408
00:41:06,050 --> 00:41:08,200
...
409
00:41:09,000 --> 00:41:11,400
Na 24 uur van een wanhopig gevecht,
410
00:41:11,400 --> 00:41:13,200
de eerste fase was voltooid.
411
00:41:13,300 --> 00:41:16,600
De landingen vonden plaats en
de posities werden bekleed.
412
00:41:20,200 --> 00:41:21,600
Negentien dagen later,
413
00:41:21,600 --> 00:41:24,500
het schiereiland Cotentin werd volledig binnengevallen,
414
00:41:24,500 --> 00:41:28,500
na een reeks bitter bevochten veldslagen.
415
00:41:28,560 --> 00:41:30,400
Uitrusting en versterkingen,
416
00:41:30,400 --> 00:41:34,300
die arriveerden in hoeveelheden en met een snelheid die de Duitsers zich niet konden voorstellen,
417
00:41:34,400 --> 00:41:39,000
waren op mars over de stranden en vanuit door de geallieerden geïmproviseerde havens.
418
00:41:40,600 --> 00:41:43,700
En toen de strijd om de haven van Cherbourg begon,
419
00:41:43,800 --> 00:41:47,600
het ontbrak de geallieerde troepen niet aan materiaal.
420
00:42:05,700 --> 00:42:10,500
Op 27 juni de laatste garnizoenstroepen
De Duitsers hadden zich overgegeven.
421
00:42:10,500 --> 00:42:13,200
De geallieerden namen wat ze het meest nodig hadden,
422
00:42:13,200 --> 00:42:15,500
een diepwaterhaven.
423
00:42:15,500 --> 00:42:20,200
Maar eerst moeten we opruimen wat is gesloopt en hectares kades opnieuw opbouwen.
424
00:42:22,200 --> 00:42:26,300
In slechts een paar weken tijd bereikten Amerikaanse ingenieurs improvisatiewonderen.
425
00:42:26,300 --> 00:42:30,900
De havenbeheercapaciteit is geworden
belangrijker dan vóór de oorlog.
426
00:42:39,650 --> 00:42:43,750
Vervolgens, na een enorme versterking van manschappen en materieel
aangekomen op het schiereiland,
427
00:42:43,800 --> 00:42:46,200
de doorbraak is begonnen.
428
00:42:47,900 --> 00:42:51,290
Generaals Eisenhower en Bradley planden een wereldwijde aanval.
429
00:42:52,400 --> 00:42:57,600
Generaal Patton, gespecialiseerd in gemechaniseerde oorlogsvoering, heeft zijn pantserdivisies gereed staan om in te grijpen.
430
00:42:57,600 --> 00:42:59,200
Op 25 juli
431
00:42:59,200 --> 00:43:03,100
2000 vliegtuigen kregen de opdracht hetzelfde gebied te bombarderen.
432
00:43:12,300 --> 00:43:17,200
Binnen enkele uren kwamen Pattons tanks en manschappen de bres binnen.
433
00:43:32,300 --> 00:43:38,300
en we begonnen met het demonstreren van de macht van mannen die altijd wisten hoe ze machines moesten bedienen.
434
00:43:38,300 --> 00:43:41,500
Of het nu voor oorlog is of voor festiviteiten.
435
00:43:42,300 --> 00:43:48,200
Het gewicht van dit offensief dreef Amerikaanse troepen in vier dagen naar het Bretonse schiereiland.
436
00:43:48,200 --> 00:43:52,100
Terwijl de Engelsen en Canadezen het krachtigste Duitse pantser bezaten,
437
00:43:52,100 --> 00:43:56,300
De Amerikanen trokken door het noorden om een val te vormen rond de Duitsers bij Blaise.
438
00:43:57,800 --> 00:44:02,900
De Duitsers, geteisterd door artillerievuur en luchtbombardementen,
439
00:44:02,900 --> 00:44:05,600
bevonden zich in plotselinge verwarring en angst,
440
00:44:05,600 --> 00:44:09,700
die ze naar veel verslagen landen in Europa hadden gebracht.
441
00:44:10,290 --> 00:44:13,600
...
442
00:44:14,300 --> 00:44:15,700
In het Zuiden,
443
00:44:15,700 --> 00:44:22,200
De Britse en Canadese legers hielden stand tegen de vergeefse pogingen van de Duitsers om uit de val te ontsnappen.
444
00:44:23,690 --> 00:44:27,020
...
445
00:44:27,110 --> 00:44:30,400
...
446
00:44:30,470 --> 00:44:33,830
...
447
00:44:36,500 --> 00:44:39,600
Op 14 augustus werd de zak verkleind.
448
00:44:39,600 --> 00:44:42,350
Het Duitse offensief in West-Frankrijk was gebroken,
449
00:44:42,350 --> 00:44:44,900
zonder enige kans op herstel.
450
00:44:50,400 --> 00:44:55,000
Ondertussen werd het gebrek aan havens en spoorwegen gedeeltelijk overwonnen door de geallieerden.
451
00:44:55,000 --> 00:44:58,400
Er is een lijn van zware vrachtwagens opgezet, verantwoordelijk voor het uitvoeren van expresvervoer.
452
00:44:58,400 --> 00:45:01,100
24 uur per dag, bij 60 km/u,
453
00:45:01,100 --> 00:45:05,100
Vrachtwagens vervoerden voorraden vanaf het front
zee richting frontlinies.
454
00:45:09,300 --> 00:45:11,500
Vervolgens op 15 augustus
455
00:45:11,500 --> 00:45:13,700
De geallieerden sloegen vanuit een nieuwe richting toe.
456
00:45:13,700 --> 00:45:17,100
De bevrijding van Zuid-Frankrijk is begonnen.
457
00:45:17,100 --> 00:45:21,630
Hier, net als in Normandië, leidden parachutisten en luchtmachten de aanval.
458
00:45:21,630 --> 00:45:26,900
9.000 leden van deze elitetroepen landden veilig achter de Duitse versterkte linies aan de kust.
459
00:45:26,900 --> 00:45:31,080
En daarmee ook hun wapens, hun rantsoenen en hun munitie.
460
00:45:33,900 --> 00:45:37,700
Terwijl de luchtmacht bezig was de Duitse communicatielijnen af te snijden,
461
00:45:37,700 --> 00:45:43,100
amfibieën voerden een waterlanding uit
perfect langs de Rivera.
462
00:45:43,100 --> 00:45:44,700
Ondanks Duits verzet
463
00:45:44,720 --> 00:45:48,620
Amerikaanse en Britse strijdkrachten
en Franse vrouwen arriveerden aan de kust.
464
00:45:48,620 --> 00:45:52,040
En ze begonnen hun reis naar de havens
van Toulon en Marseille,
465
00:45:52,040 --> 00:45:55,100
en langs de Rhônevallei, richting
vanaf de Duitse grens.
466
00:45:56,090 --> 00:45:59,010
Toen kwam het nieuws uit Parijs.
467
00:45:59,010 --> 00:46:02,600
Gedurende 4 wanhopige dagen vanaf 19 augustus,
468
00:46:02,600 --> 00:46:07,100
De Franse troepen in het binnenland vochten
tegen de Duitsers die in de stad aanwezig waren.
469
00:46:10,800 --> 00:46:13,200
Na vier jaar Duitse overheersing
470
00:46:13,200 --> 00:46:16,800
Parijs begon zijn wederopbouw, met de moed van zijn bevolking.
471
00:46:16,800 --> 00:46:19,100
De glorie van Frankrijk.
472
00:46:20,120 --> 00:46:24,060
...
473
00:46:24,140 --> 00:46:28,020
...
474
00:46:28,120 --> 00:46:31,470
...
475
00:47:05,600 --> 00:47:07,600
Na genadeloze gevechten...
476
00:47:07,600 --> 00:47:11,400
Waarbij vaak individuele heldenmoed heeft plaatsgevonden
geconfronteerd met Duitse tanks.
477
00:47:11,500 --> 00:47:14,700
De FFI roept uiteindelijk om hulp.
478
00:47:15,900 --> 00:47:19,200
Parijs werd volledig omsingeld door Amerikaanse troepen.
479
00:47:19,200 --> 00:47:22,200
In de hoop een Frans Frankrijk te herwinnen,
480
00:47:22,200 --> 00:47:26,300
de missie om Parijs te bevrijden werd toegewezen aan de 2e Franse Pantserdivisie.
481
00:47:27,700 --> 00:47:32,300
Snel vertrok de Franse divisie, uitgerust met Amerikaans materieel, richting Parijs.
482
00:47:32,300 --> 00:47:34,500
Op zijn bevel, generaal Jacques Leclerc,
483
00:47:34,500 --> 00:47:36,800
een veteraan van de Afrikaanse campagne.
484
00:47:36,800 --> 00:47:40,200
Alle soldaten die zichzelf hebben bewezen.
485
00:47:40,200 --> 00:47:42,200
En in Parijs de Franse divisie
486
00:47:42,200 --> 00:47:45,500
die de dupe moest worden van de
strijd tegen de Duitsers,
487
00:47:45,500 --> 00:47:49,900
werd verwelkomd met alle genegenheid die een Parijs biedt
dankbaar kan uiten.
488
00:47:56,500 --> 00:47:59,400
Nu hebben de Fransen, geholpen door beroepsmilitairen,
489
00:47:59,400 --> 00:48:01,900
hadden tanks om vijandelijke tanks te weerstaan.
490
00:48:01,900 --> 00:48:05,100
Aan het resultaat kon niet worden getwijfeld.
491
00:48:21,400 --> 00:48:25,600
De Duitsers verloren snel hun enthousiasme in de strijd en wachtten een zekere nederlaag.
492
00:48:36,100 --> 00:48:40,200
Op 25 augustus was Parijs weer vrij.
493
00:48:58,700 --> 00:49:02,000
Het Franse staatshoofd arriveerde in de stad,
Charles de Gaulle,
494
00:49:02,000 --> 00:49:05,100
om de 4e Franse Republiek te vestigen.
495
00:49:05,100 --> 00:49:08,700
In deze persoon was de hoop geconcentreerd
de overtuigingen van het Franse volk.
496
00:49:08,700 --> 00:49:11,000
Dit Frankrijk zal opnieuw...
497
00:49:11,000 --> 00:49:14,300
grote en verblindende kracht.
498
00:49:21,000 --> 00:49:24,600
En terwijl de geallieerde troepen richting Duitsland marcheerden,
499
00:49:24,600 --> 00:49:27,500
de prijs betalen met hun bloed en lijden...
500
00:49:27,500 --> 00:49:32,000
In Europa dat ooit in handen was van de nazi's, was er opnieuw een belofte van vrijheid.
501
00:49:32,000 --> 00:49:34,400
Ongeacht de prijs.
502
00:49:42,600 --> 00:49:45,400
Voor deze vrijheid waar Parijs nu van profiteert,
503
00:49:45,430 --> 00:49:50,000
er is een levensomstandigheden zonder welke geen enkele democratische natie kan bestaan.
504
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
Zonder dit geen man, vrouw of
kind kan geen vrede kennen,
505
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
Zonder dit geen man, vrouw of
kind kan geen vrede kennen,
506
00:49:54,000 --> 00:49:57,500
de veiligheid en de vreugde van een beschaafd leven.
507
00:49:59,780 --> 00:50:03,980
*De Marseillaise*
Alleen onzuiver bloed"
508
00:50:03,980 --> 00:50:08,420
*De Marseillaise*
Geef onze voren water
509
00:50:11,000 --> 00:50:17,400
Einde
510
00:50:17,400 --> 00:50:18,300
Einde